07 理财 (第1/7页)

07 理财
  “月光”一族
  dialogue
  ellen often feels short of money though she has a nice salary.
  尽管艾伦收入不菲，但她总是觉得缺钱。
  nick: hey, ellen. it's time to get off work. we are going to have dinner together. do you want to come along?
  尼克：嘿，艾伦，下班了。我们要去吃晚饭，你一起去吗？
  ellen: i'd like to, but i'm really skint this month.
  艾伦：我很想去，但是我真的身无分文了。
  nick: hmm? our salaries were paid only half a month ago.
  尼克：嗯？我们的工资刚发半个月呀。
  ellen: let's not talk about it. i'm a typical moonlight clan. after i got my salary, i had to pay the rent, eat out with my friends and go shopping. i didn't even realize that i had made away with my money.
  艾伦：别提了。我是个典型的“月光族”。拿到工资后，我要付房租，和朋友吃饭，还要购物。我甚至都没有意识到钱竟然花光了。
  nick: so you mean you often live from paycheck to paycheck?
  尼克：你的意思是你经常把每个月的工资花个精光？
  ellen: yes. so i have to overdraw my credit card.
  艾伦：是啊，因此我不得不透支信用卡。
  nick: oh, ellen, i have to say that you must learn how to manage your money, or else you won't fill your stomach in the next days.
  尼克：噢，艾伦，我不得不说你必须要学会理财了，否则剩下的日子你就要食不果腹了。
  ellen: i know it. but i always consume in an impulsive way.
  艾伦：我知道，但是我总是冲动消费。
  notes
  1. skint [skint] adj. 身无分文的，穷光蛋的
  2. moonlight clan 月光族
  3. make away with 携……而逃；除去，杀死；浪费掉；吃掉
  4. paycheck ['peit?ek] n. 薪水支票，工资
  5. overdraw ['?uv?'dr?:] v. 透支；夸大
  6. impulsive [im'p?lsiv] adj. 冲动的，任性的；n.（引起冲动的）原因
  小贴士
  怎样才能不做“月光族”？
  1. save little and often
  存小钱，常存钱
  2. read personal finance blogs
  阅读个人理财博客
  by reading about others' tips and success to adopt good financial habits.
  通过阅读其他人的小技巧和成功经验学会理财。
  3. keep a spending log and savings log
  分别建立一个花钱日志和储蓄日志
  4. save towards a specific goal
  为自己设立一个具体目标
  having a very clear goal in mind can make it much easier to save up.
  一个非常明确的目标可以让你的省钱计划更加易行。
  5. automate your savings
  自动化你的储蓄
  get