04 享受服务 (第1/5页)

04 享受服务
  三千烦恼丝
  dialogue
  maggie looks good with her new hairstyle. her colleague jina asks for maggie to take her to the same salon for a hairdressing.
  麦琪的新发型看起来很漂亮。她的同事吉娜请求麦琪带她到同一个沙龙做头发。
  baber: welcome to our salon again,madam.
  理发师：欢迎您再次光临，女士。
  maggie: hi, this is my colleague, jina. she wants to get her hair done.
  麦琪：嗨，这是我的同事吉娜。她想到这儿做头发。
  baber: hi, jina. welcome.
  理发师：嗨，吉娜。欢迎你。
  jina: thank you. i'm ready for a new hairdo. my hair is too long. do you have some suggestions?
  吉娜：谢谢。我准备换个新发型。我的头发太长了。你有什么建议吗？
  baber: do you want to keep your hair this long or to take it shorter?
  理发师：您的头发要继续留这么长吗？还是要稍微短一点？
  jina: i'll leave it up to you. you are the expert.
  吉娜：你来决定吧。这方面你在行。
  baber: ok. i think you would look cute with short hair. that hair style fits you perfectly. your hair seems quite dry, you know. and i see some split ends. they make your hair look even frizzier.
  理发师：好的。我认为您剪短头发一定很好看，那个发型很适合你。你的头发看起来挺干的，还有分叉，这让你的头发看起来更毛燥。
  jina: yeah, but i don't know what to do about it.
  吉娜：是的，但是我也不知道怎么办才好。
  baber: well, there are two things you can do. first, don't blow-dry your hair for so long after you shower. let it dry naturally. second,buy a good conditioner and use it regularly.
  理发师：你可以用两种方法：第一，洗头后头发不要吹太久，让它自然干。第二，经常使用一些好的润发乳。
  jina: do you sell conditioner here?
  吉娜：你们这儿卖润发乳吗？
  baber: sure. i can suggest one for you.
  理发师：当然有。我可以向你介绍一种。
  jina: great. i would be happy to try it. thank you.
  吉娜：太好了，我很乐意试试。谢谢你。
  notes
  1. salon [s?'l?n] n. 美容院，沙龙；美术展览馆；客厅
  2. hairdo ['h??du:] n. 发型（尤指女子）
  3. split end 头发裂开的末端
  4. frizzy ['frizi] adj. 卷曲的
  5. blow-dry ['bl?u?drai] v. 吹干，用吹风机吹干
  6. conditioner [k?n'di??n?] n. 调节器，调节装置；护发素
  小贴士
  如果符合这9条你就需要换发型了：
  1. your hair has